"جميع حقوق الترجمة محفوظة لموقع "سويت نونا www.sweetnona.com
لا يُصدق
...أنت
المدرسة 2017 - المذنبة البريئة -
الحلقة الثانية
إنها هنا - حقاً؟ -
أشعر بالسوء لأجلها ماذا ستفعل الآن؟
مذهل - هل أنت جاد؟ -
انها الجانية - أهى كذلك؟ -
هذا ليس مزاح
ماذا؟ هى الجانى؟ لا أستطيع تصديق ذلك
را أون) هى حقاً شيئاً)
كنت أعرف أنها رائعة من البداية
هذا غريب
انها كسرت النافذة بكرسي
أعتقد أنهم قد أمسكوا بالشخص الخطأ
هل فعلت هذا بمفردها؟
هل تظن نفسها الأفينجر أو شيءٍ من هذا القبيل؟
ليست هى من فعلت ذلك
ماذا؟
(بيون سو)
هذا ليس شيئاً يمكن أن تقوم بفعله فتاة بمفردها
إنك حقاً بسيط العقلية للغاية
إذاً، هل فعلت هذا مع شخصٍ أخر؟
أخبرتك للتو أنها ليست الفاعلة
ماذا سأفعل بشأنك؟
هل أنتِ عضو عصابة أم ماذا؟
فقط الشيوعيين يفعلون شيءٍ كهذا
لست أنا الفاعلة، حقاً
لقد ذهبت إلى هناك لأستعيد كراسة رسمى
لقد هرب تلك الليلة
لا أحد رأه يهرب تلك الليلة
كنتِ أنتِ بمفردكِ فى مسرح الحادث
...كونفيشيوس) يقول فى كتابه)
أنه ربما يبدو أنه ربما أمسكت لص من السطح
ولكن فى الحقيقة لا تستطيع فعل ذلك من الباطن
ليس من الصائب أن نشتبه بها بينما الأمر ليس مؤكداً بعد
لدينا دليل بالفعل
وقد أمسكناها متلبسة
لا تفتعلى المزيد من المشاكل من فضلكِ
فلتعترفى هيا، كل شيء سوف ينكشف على أى حال
لقد شاهدتى جلسة الإستماع الحكومية، صحيح؟
...أولئك من ينكرون ويدّعون البراءة
هم الآن قابعون فى السجن
لست أنا الفاعلة، حقاً - انه أنتِ بالتأكيد -
انها مثل صيغة الرياضيات
الطلاب ذوى الدرجات الضعيفة هم على الأغلب الأكثر صُنعاً للمشاكل
هذا ليس صحيحاً اطلاقاً
الباغون اللذين يسببون المشكل هذه الأيام
كانوا الأوائل على مدارسهم
بالتالى
هل تفتخرين بكونكِ قد تسللتى إلى غرفة المعلمين؟
اذا لم تعترفى وتصارحينى بكل شيء فلتتوارى عت الأنظار
وحينها ستكونين قادرة على الإختيار
ما بين ترك المدرسة أو البقاء وفية
ترك المدرسة؟
ترك المدرسة
يبدو هذا جيداً
أون هو)، انظرى)
معلمى، لست أنا الفاعلة حقاً
أعرف، أعرف بالفعل هذا
انهم يريدوننى أن أترك المدرسة
لا تفكرى حتى بذلك
ما هذا التفكير المتهور منهم لا يمكن أن يكون أنتِ الفاعلة ابداً
كونكِ كنتِ فحسب فى مسرح الحادث
لا يجعلكِ الفاعلة
هل رائحة الكحول تشير دوماً إلى حالة الثمالة؟
أليس على الأغلب يشير إلى ذلك؟
...ما أعنيه هو
على أي حال، لا يمكنهم فعل هذا بذلك الدليل المثير للسخربة
نحن نعيش ببلد ديموقراطى بالنهاية
(معلم (شيم
لمَ لم تستطيع قول هذا منذ لحظات؟
فعلاً
فعلاً؟ فعلاً، يا إلهي
تقول فعلاً مجدداً دوماً تقول فعلاً، طيلة الوقت تقول فعلاً
"فعلاً" يا إلهى
حسناً - ماذا عساي أن أفعل الآن؟ -
اهدئى، سوف أحاول حل هذا بطريقةٍ ما
ماذا سيحصل لـ (أون هو) الآن؟
انها ليست شخص من هذا النوع؟
لا يمكن أن تكون قد فعلت هذا بفردها
هذا لا يعقل
صحيح؟
...برأيى ما كانت لتفعل
ربما كان هناك متواطئ
متواطئ؟ - ...من الممكن -
أنه فر أولاً، بينما (أون هو) لم تستطع فعل ذلك
لا شيء مؤكد بعد
أعتقد أن جعلها تترك المدرسة شيء قاسى
المعلمون ليسوا موجودين لخدمة الناس
عفواً؟ - ...لا ينبغى عليك -
أن تحاول حمايتها دون شرط
اننى مدرس فصلها
وأعتقد أننى غير كفؤ للغاية
وكيف ستثبت أنها ليست شخص من هذا النوع؟
هذا ما أنت غير كفؤ به
ترك المدرسة؟
هذه سخافة
أأخ - هل ستتركين المدرسة؟ -
!لا
كنت أعرف ذلك
ما كنتِ لتفعلى شيئاً كهذا
صحيح؟
تظن ذلك ايضاً؟
بالطبع
إذ يبدو أن الجانى أكثر ذكاءً منكِ بكثير
!هاي، انظروا من يتحدث
انكِ مستاءة، صحيح؟
ما رأيك فى شرب بعض الليموناضة المُثلجة؟
لا أريدها إن كنت سأشربها معك
ومن قال أني سأشربها معكِ؟
جربى شرب الليموناضة
أعرف أنكِ تشربينها كثيراً
سواء شربتها أو لا
فهذا ليس من شأنك
(ليموناضة)
لقد حوّلت اختبار التجربة الوهمى التالى إلى هباء
اننى ممتن لـ (أون هو)
اننى سعيد أنها فعلت هذا
هل رأيتم الناظر فى تلك الحالة الفوضوية؟
كم شعرت بالرضا وقتها
لنتحدث بكلام منطقى قليلاً، رجاء
...هل لديكِ
حاسة سمع سيئة؟
ما الذى يقوله؟
هل أنت واثق أنها هى من فعلت ذلك؟
لم أكن أعرف أنها بتلك الجُرْأَة
لا يمكنكِ ادراك المرء
بالنظر إلى مظهره الخارجى فحسب
مثلك؟
ماذا؟
ما رأيك أن تقترب فى مشاعرك الحقيقية؟
من الصعب أكثر حتى فهم ما يقوله
سوف يسوء الامر
لماذا؟ ما الذى سيسوء؟
لن نأخذ الاختبار وسيكون هذا مشوقاً
هل تعتقدون أن الناظر سوف يسكت؟
هل تقولون أنه سيحاول سحقنا أكثر؟
حتى لا يتكرر ذلك ثانيةً
هاي - يا إلهي -
لما لا نتناول أمعاء الخنزير لاحقاً؟
هل يمكنكِ الرسم فى موقفٍ كهذا؟
أجل يمكننى الرسم جيداً
فهمت
سوف أرسم بإجتهاد
وأحصل على جائزة بالمسابقة
(ويتم قبولى فى جامعة (هانجوك
ترك المدرسة؟
لن أفعل ابداً
بالطبع لا يمكنكِ ترك المدرسة
لا يمكن أن تكونى الجانى ابداً
درجاتك الدراسية فى القاع
بالتالى لن يكون لديكِ الجُرْأَة على فعل شيءٍ كهذا
أعنى، فكرى بدرجاتكِ
انكِ تحاولين أن تواسينى الآن، صحيح؟
بالطبع
هنا
آه منكِ يا فتاة
بدايةً من الآن سوف نتحقق من متعلقاتكم الشخصية
ماذا؟ - ماذا؟ -
غادروا الفصل وبقوا فى الرواق
افعلوا ذلك فى الحال
فى الحال
لمن هذا؟
من سيتم امساكهم بمخالفات سوف يتجمعون
فى باحة المدرسة بعد الفصل
ما هذا؟ هذا مزعج للغاية
لا ينبغى عليك أن تتدخل بالأمر
ما فعلتيه قد أثر علينا حتى
لستُ أنا الفاعلة
هاي
هل تريدين الموت؟
لستُ أنا الفاعلة - سواء كنتِ أو لا -
لما تسللتى إلى غرفة المعلمبن
وقمتى بتعقيد الأمور
لماذا؟
قُلت لست أنا الفاعلة - ...تباً لكِ أيتها -
دعنى
توقفى عن ذلك
قلت لستُ أنا الفاعلة
إذا واصلتى فعل هذا
سأضطر إلى جلب ضابطة المدرسة ثانيةً
ولن يكون هذا فى صالحنا جميعاً
بالتالى توقفى الآن، حسناً؟
تباً
أين تذهبين؟
ليس هذا ايضاً
لما لا تعمل؟
لما لا يعمل أي شيء معى؟
هذا مزعج ايضاً
تباً
!هاي
هذا كله بسببك
البدالات لا تعمل من اليوم
انه يتجاهلنى ثانيةً
لا يمكننى الذهاب إلى المنزل بسبب هذا
فلتتحمل المسؤلية
ما كان الرائع للغاية فى تلك الكراسة
حتى تتسللى إلى غرفة المعلمين؟
لأنها حلمى
حلمكِ؟
أعتقد أنه مازال لدى الناس أحلاماً هذه الأيام ايضاً
شيء مبتذل للغاية
قد يبدو مبتذلاً، ولكنه يُشكل كل شيءٍ بالنسبة لى
بدونه، لكنت مُت اختناقاً بالتأكيد
أعرف أنك تقود الدراجة النارية بسبب ذلك
لأنك تختنق
اخبرينى عن ذلك
اننى اركبها بسبب ذلك وتجعلنى ايضاً أبدو رائعاً
ماذا أفعل بنفسى فحسب؟
فعلاً، يا إلهي
مع ذلك، شكراً لك
أياً ما كلن
فإنى أشعر وكأنى على نحو رائع الآن
"دجاج، دجاج مقلى، دجاج مسلوق"
هنا حيثُ أعيش
دجاج"؟"
انه مطعم الدجاج الذى يملكه والدايّ
فهمت
سوف أذهب الآن
انتظر
تفضل
"قسيمة مجانية"
أعرف أنك تعيش بالجوار فى هذا الحى
دجاجنا طعمه لذيذ
جرب ان تطلب واحدة لاحقاً
حسناً
شكراً لك على اليوم
...حسناً
هل تقومين بعمل التوصيلات؟
ماذا؟
حسناً
هذه السيدة الجميلة على الأغلب ستوصل الطلب لك
بالتالى خُذ راحتك فى تناولها
حسناً
اننى أكره الدجاج اصلاً
هذا الأحمق الوقح ميؤوس من أمره
يا إلهي
أيتها الشقية
ما تلك الدراجة النارية؟ - ماذا؟ -
من سمحَ لكِ بركوبها؟
أيتها الشقية - ليس الأمر كما تظنين -
بالطبع إنه كذلك - ليس الأمر كما تطنين -
!تعالى إلى هنا - ما خطبكِ؟ -
"مدرسة (جيوم دو) العليا"
أعتقد نفس الشيء
(هل عُدت يا (تاى وون
عُد إلى هنا وقم بتقديم التحية بأدب
كيف تجرؤ على التصرف بفظاظة مع الناظر؟
مرحباً
تاى وون) طالب مثالى)
لا، لستُ كذلك
لقد ذهبت إلى الشرطة بسببى مؤخراً
قم بفصله فحسب إذا تسبب فى أيّ مشاكل
ماذا؟
ليس هناك داعى لهذا
لن اجرؤ على ذلك
يمكنك الإعتماد عليّ فى الاعتناء بهِ
أعرف أنك بالفعل مشغول بعملك
اننى آسف، فلنقوم بتسوية هذا الأمر بسرعة
بالطبع
سأقوم بالتضحية بكبش فداء إذا اضطررت إلى ذلك
لأري الطلاب أنه لا يجب عليهم ابداً
تحدى سلطتنا
سوف أقوم بفصلها إذا اضطررت حتى
لتسوية هذه المسألة
اننى أعتمد عليك
ينبغى أن يتم ترقينك إلى مشرف قريباً
هل تتمرد ضدى؟
إذا رأيتكِ على تلك الدراجة ثانيةً
ألن تقومى بعمل التوصيلات اليوم؟
ايقى خوذتكِ عليكِ
حتى لا تفزعى الزبائن
هل تريد الموت؟
هذا يقتلنى
الطعام اليوم جدير حقاً بالثناء
الطعام هكذا يُطالب بمشروب، صحيح؟
سوجو)؟ يبدو رائعاً)
كم عمرك؟ - كم ثمنه -
أمى، هل ستعطينى نقوداً؟
اننى كبير، بالتالى هل يمكننى أن أشرب؟ - حقاً -
اننى بحاجة لشراء كتب، لم أقول أى شيء
لكنى بجاجة إلى الكثير من النقود
قلت أنه لا بأس - اننى أقصد -
اننى بحاجة - صف القصص الهزلبة ذلك -
ماذا؟
هل كنت أتحدث مع نفسى؟
هل يمكنكِ حقاً الإلتحاق بالكلية إذا اخذتيه؟
...أجل، ولكن
...أمى الأمر هو
...اليوم بالمدرسة
عليّ أن أذهب، أليس كذلك؟
انكِ قاصر على مقابلة معلمكِ
هل يجدر بى توزيع بعض الدجاج؟
وجعلكِ تبدين على نحو رائع؟ - لا لا لا -
إياكِ أن تجرؤى على فعل هذا
ناظرنا يكره بشدة مجيء الأمهات إلى المدرسة
حقاً؟ - أجل -
لا تجرؤى على فعل هذا حتى لا تأتى، حسناً؟
هل عليّ الذهاب إذاً؟
ولما قد تفعل؟
هل وقعتى بمشكلة؟ - لم أفعل -
هل أنت مخبول؟ اطبق فمك
أيّ مشكلة؟
ليس هناك حاجة للصياح
بالتالى اهدأ
حسناً
ولكن لماذا؟
لست أفهم ذلك
لست أفهم ذلك فحسب
هل تريد العبث معى؟ أهو كذلك؟
هذا هو
فقط انتظر
إذا عثرت عليك سوف أقتلك
وسأُبَرِّئُ اسمى
انك مقضى عليك
انتظر
تعال إلى هنا
لنرى - ما هذا؟ -
لا - فلتمر -
ماذا - فلتمر -
تعال إلى هنا
ما الأمر؟
لا - فلتمر -
لا -
اذهب
انتظر
ما الأمر؟
لحظة
هل أنا مشتبه به أيضاً؟
هيا، هذا لا يصح
انه تصرف طفولى، صحيح؟
اعرف
لكنى يائسة
لست طفلة
حسناً، لتفعلى كل ما بمقدوركِ
جيد؟
(أنتِ يا (أون هو
توقفى عن التحديق به
يبدو وكأنكِ ستقبلينه
فلتمر
سوف أمُر
تعال إلى هنا - توقف -
لا - لا؟ -
فلتمر
توقف - توقف -
افسحا الطريق
لحظة فحسب
يبدو هو
لحظة، يبدو هو
هاي
...أنت
ستموتين من التوتر، صحيح؟
بالتالى ابتعدى عن طريقى
هل رأيتى ذلك؟
...تلك الزاوية للتو
هاي، من يكترث لزاوية غبية؟
لقد كان رائعاً
على أيّ حال، هل يمكننا أن نُمسك بالجانى على هذا النحو؟
أنا واثقةأننى سأتذكر
تلك الشفاة
ماذا؟
يبدو وكأنكِ قبلتيه أو شيءٍ كهذا
هاي، ألم تقبلى قبلتكِ الأولى بعد؟
هيا - رائع -
لا استطيع تصديق أذنى
حقاً؟
لإتهام إنسانة بريئة
لا يصح إتهام إنسانة بريئة
هذا خطاً! لا يمكننا اتهام شخص بريء
ليس هناك دليل حتى
لا يمكن أن تفعل مدرسة هذا بطالبة بها
أليس كذلك؟
اننى أفكر بنفس الطريقة
(أشعر بالسوء للغاية لـ (أون هو
فهى ليست من النوع الذى قد يفعل شيءٍ كهذا
بالتالى رجاء كُن حازماً فى هذا الأمر
ها أنت ذا - انه قادم -
أخبر الناظر - ماذا؟ -
لا يمكننى أن أجعلها تترك المدرسة؟ اننى الناظر
رجاء توقف عن الصراخ
يمكننى سماعك - لم أًكبّد نفسى العناء حتى؟ -
ليس هذا ضمن سلطتى
لا يمكننى فصلها وجعلها تترك المدرسة
إذاً؟ - تترك المدرسة؟ هذا جنون -
أعرف
ربما علينا أن نقوم بعمل وقفة احتجاجية
يا إلهي - هذه منتهى القسوة -
ليس هذا صحيحاً
انه طيب، صحيح؟
قم بتوزيع هذا، شكراً لك
هل هذه عينة اختبار؟
رائع - ما هذا؟ -
صحيح؟
ما هذا؟
"(التماس لأجل (را أون هو"
معلم (شيم)، ولما ينبغى عمل ذلك؟
يا رفاق
لقد تم اتهام (أون هو) ظلماً
بالتالى إذا قمنا بمساعدتها
أنا واثق أن هذا سيجعلها تشعر بتحسن
أوه، يا إلهي
هل تقول أن (أون هو) ليست الجانية؟
أيها الأبلة، لا أحد يقول هذا
فقط أنه ربما ليست هى فحسب
ولكن ربما تكون هى
لكن لم يتم اثبات شيء
...علينا مساعدتها - (معلم (شيم -
عليّ الذهاب إلى فصلى التأهيلى
معلمى الخاص قادم ايضاً
حسناً، بمقدوركم إذاَ ملؤها بالبيت
إلى اللقاء
أراكم لاحقاً - إلى اللقاء -
...يمكنكم فعل هذا الآن بسرعة - إلى اللقاء -
أراكم لاحقاً -
إلى اللقاء - لنذهب -
(معلم (شيم
سوف امليء هذه
شكراً لك
تصبح عل خير - انتبه على طريقك -
شكراً لك
"(التماس لأجل (را أون هو"
مرحباً
"(التماس لأجل (را أون هو"
لم استطع التفكير بشئ أخر
فقط عاقبها وأنهى الأمر
الأولاد من هذا النوع يواصلون فحسب صنع المشاكل
ويسببون لك ألم بالرأس
مع ذلك
أولا هذه الأيام لا يحترمون المعلمين
لا تُجبر نفسك أكثر من اللازم، حسناً؟
يمكننا نشرها على الإنترنت
(احسنتي (بو را)
لن أفعل ذلك
لم يعد بقدورى فعل هذا
ماذا قالت؟
سوف أحصل على وظيفة مؤقتة إذا كنتم بحاجة لنقود
...بالتالى - هل فقدتى عقلكِ؟ -
ماذا؟
وظيفة مؤقتة؟
كيف تجرؤين؟
تحركِ
ما هذا... - ما ذلك؟ -
...لما أنتِ
...تلك الشقية
...أنتِ
هل أنتِ بخير؟
هاي
...ماذا تفعلين بالطالبات؟ تحدثى
هاي
...تلك الشقية
ماذا تفعلين؟ انكِ شرطية
هل أنتن بخير؟
هاي، يا فتيات
عليكم القتال شخص لشخص
أليس مخجلاً ثلالثة يضربون واحدة؟
صحيح؟
ما الذى تقولينه؟
البنات قد تأذين، فكيف تنوين التصرف؟
سيكونن بخير بعد بضعة أيام
لأنى أعرف كيف اضرب الناس
...كيف يمكن لضابطة شرطة أن تصرب فتيات صغيرات
اننى أجتهد بعملى
فى تعليمهم الإنضباط - انكِ تعليمهن العنف -
انسى الأمر
من أى دائرة انتِ؟ سوف أحرر محضراً ضدكِ
لن أسكت على هذا
يا فتيات
إذا أمسكت بكن ثانيةً، سوف اقتلكن
"(دليل دراسة اختبار التجربة الوهمية (يو بيت نا"
هل أردتِ بيعه؟
سرقتيه لتبيعيه؟ ليس حتى لتدرسي؟
آسفة
دراسة؟
وهل إذا كنا سندرس
فلا بأس أن نسرقه؟
لا، ليس الأمر كذلك
على أىّ حال
فلتعيدوه فى الحال وتعتذروا
انه مزعج، حقاً
!هاي
هل تريدوننى أن اعاقبكن حقاً؟
إذا تم لفت نظركن ثانيةً فسوف تُفصلن
(حسناً، معلم (شين
فقط سنعيده ونعتذر، أليس كذلك؟
حقاً؟
جيد
أنا واثق أن (بيت نا) سوف تسامحكن إذا فعلتن ذلك
حسناً
سوف نعيده ونعتذر
هل بمقدورنا الإنصراف الآن؟
حسناً، بمقدوركن الذهاب
عليكن أن تعتذرن لها حقاً
انتى اعتنى بالأمر
لقد كان أنتِ؟
لابد أنكِ فقدتى عقلكِ
آسفة
آسفة؟
هل تظنى أن هذا يبنهى الأمر؟
هل تعرفين كم ثمن هذا؟
سوف اقتلكِ
توقفى
بيت نا) استخدمى الكلام فى التفاهم، انها تقول انها آسفة)
توقفى عن ازعاجى وابقى خارج الأمر
تقول انها آسفة
ابتعدى
سوف أجعل الشرطة تحبسكِ
هذا يكفى، دعيها
لما تتدخلين؟
هاي - هاي -
اتركيها قلت لكِ -
اتركيها - توقفن -
بيت نا) توقفى)
وأنتم ألم تروهما يتشاجران؟
أمى
اننى منزعجة للغاية
ماذا كنت تفعل؟ ألست معلم؟
ليس الأمر كذلك
ما خطبك؟
اننى عاجزة عن الكلام
سيدتى
رجاء، دعينى اعتنى بهذا الأمر
تخلص منها
عفواً - ايضاً -
قم بفصل تلك الفتاة (را أون هو) التى تشاجرت معها ايضاً
سمعت أنها قد قامت بفعل أشياء فظيعة أخرى هنا
ماذا لو تحرش أولاد من هذا الشاكلة بأولادنا
ممن يسرقون ويسببون المشاكل؟
لا، انهما ليس من هذا النوع سيدتى
(معلم (شيم
ما هذا؟
التماس؟
انهم مشغولون بالفعل بالدراسة
فماذا تفعل مع الأولاد؟
سمعت أن لديها درجات سيئة
وتدخل بالمتاعب
وتخفض من جودة الفصل
لا يمكنك تحريض الأولاد هكذا
الاختبارات النهائية باتت وشيكة ايضاً
إذا لم تقوم بصل هاتان الجانحتان
سوف نقوم بحسب
كل أولاد أعضاء اللجنة التوجيهية
بالطبع
لحظة، سوف تقومن بسحبهم من المدرسة؟
بربكِ، سيدتى
كيف يمكنكِ قول هذا؟
لا تقلقى
سوف اتخلص من كل الجانحين
ماذا تفعل؟ اعتذر فى الحال
اننى آسف
...لكن هؤلاء الأولاد
ليسوا جانحين
ليس لديهم وقت كافى حتى للدراسة
أون هو) ليست هكذا)
لكن لكونها صديقتها
صديقتها؟
ليس هناك شيء يدعى صداقة فى هذا اليوم والعصر
جميعهم منافسون
انك بحاجة للتخلص من الأولاد الجانحين
حتى يستطيع الآخرون التركير على الدراسة
!قم بتاديب اولئك الأولاد فى الحال
(اعتذار)
(اعتذار، لقد أخطئت)
تباً
آسفة
لقد كان هذا بسببى
لا، لا بأس
انهم يكرهوننى على أيّ حال
...لكن
ماذا حصل معكِ؟
لقد... حصل ذلك فحسب
لا أستطيع أن أصدق أنكِ فعلتى ذلك
مع ذلك أنا واثقة أن لديكِ اسبابكِ
...فقط
...ولكن
سوف يتم فصلنا على الأغلب، صحيح؟
مستحيل
ليس وكأننا قتلنا أحدهم
أنهم دوماً يهددونا بالطرد
صحيح؟
من الأفضل للمدرسة ألا تضم أولاد مثلنا
...فلا يمكننا الدراسة جيداً
ونحن فقراء
إذا كنا نحصل على درجات سيئة وفقراء
هل يجعلنا هذا جانحين؟
من قال لكِ مثل هذه الأشياء الغبية؟
تباً
(معلم (شيم
مرحباً
تفضل معلمى
"(التماس لأجل (را أون هو"
شكراً
العفو
(لكن معلم (شيم
أون هو) و(بو را) ستكونانِ بخير، صحيح؟)
اتمنى ذلك
حسناً
الأولاد يعرفون بالضبط مكان الكاميرات
ليس سيء
ليس هذا بعمل شخص هاوي
لو لم يكُن هاوي
ربما لا يكون من الطلاب، صحيح؟
(هذا صحيح، لا يمكن أن تكون (أون هو
ربما يكُن الطلاب هم خير من يعرف مكان الكاميرات
خاصةً الطلاب اللذين يمرون من هناك كثيراً
اننى اتضور جوعاً
هل لدى أى شعرية جاهزة؟
هل تريد الحصول على شعرية؟ (العبارات المبتذلة للمغازلة من النساء للرجال)
الشعرية؟
ولما قد أتناول الرامين مع امرأة فى هذه الساعة؟
ليس الأمر كذلك
انكِ مجرد زميلة
قصدت أن نأكل فى كشك بالشارع
فيما كنت تفكر؟
هذا صحيح
ماذا تفعلين؟
الجاني
من داخل المدرسة
مون جون) للتأهيل للاختبارات)
نحن بحاجة لفعل شيءٍ بسرعة
لن يؤذينا هذا ايضاً، صحيح؟
توارى فحسن عن الأنظار
يا فتاة
ربما هذا هو الجاني
الجاني؟
الشخص الذى له هذه الدماء
هذا صحيح
لطيف
أوه، يا إلهي
ما هذا؟
لقد أخفتينى أكثر
لقد ظننتها شبح
فلتمر
هنا
الجانب
اننى بحاجة لرؤية جانبهم
انها تبدو شاردة
هاي، انكم بارعون للغاية فى كرة السلة
وتقومون بعمل تمريرات جانبية جيدة
ماذا؟ - ماذا تفعلين؟ -
ألا تؤلمك؟
...ما هذا
(هاي، (داى هوى
انك بارع للغاية فى السلة
لديك هيئة رائة
سأريكِ
امسكِ الكرة هكذا
استخدمى اليد اليسرى كموجه لليمنى
مرة اخرى
انظرى إلى يدى
(انتِ يا (أون هو
ماذا تفعلين؟
لم أكن أحاول أن أنظر إليه هكذا
كنت فحسب
ليس هناك شيء لأراه على أيّ حال
صحيح؟
هل ألمتك؟ - ماذا؟ -
هل ألمتك؟ هل تريدنى أن ألقى نظرة عليها؟
أين تؤلمك؟ - هاي -
هل تؤلمك؟
شد عضلى، لديّ شد عضلى
...شد عضلى؟ تباً لك
انظر إلى كل هذا العرق
هل تريد أن تغتسل؟ أخلع قميصك
ما شأنكِ؟
مقزز
رائحتك نتنة، لا يمكننى أن أتنفس
ما الذى تسعين خلفه؟
كيف تنظر لى؟
...دعنى أرى
جانبك
مستحيل
لا تحاولى استراق النظر لجسدى
هل أنتِ منحرفة؟
مقزز - ماذا؟ -
...ما الذى
منحرفة؟ ماذا؟ منحرفة؟
تفضل قم بذلك
انصرفى
حسناً
قلت لكِ انصرفى - حسناً -
تباً
...تباً لما هذا
حسناً، هنا سعيدة؟
لقد اخفتينى
ما هى مشكلتكِ؟
حقاً
لماذا؟
لقد عنيت ذلك - لا تكذبى -
اننى صادقة - هاي -
(را أون هو)
تعالى معى
لقد أخبرت والديكِ
أن هناك اجتماع للجنة التأديب
(السيد (كيم
رجاء سامحها
انها صغيرة وغير ناضجة
وعلى الأغلب لم تكن تعرف ما تفعله
كل ما تفعله هو رسم القصص الهزلية
بالتالى ليس لديها حس بالواقع
سو اكسر ساقها إذا كان هذا ضرورياً
لن يتكرر هذا ثانيةً
هناك فترة انتظار مدتها ثلاثة أشهر
من الأفضل لها أن تنسحب من المدرسة طواعيةً
من أن يتم فصلها تاديبياً
رجاء
لا تُكبّدى نفسكِ العناء فحسب
لا يمكنها ترك المدرسة
لن تستطيع العيش بدون دبلومة المدرسة العليا
أرجوك، اننى أتوسل إليك، أرجوك
سيدتى - رجاء -
رجاء دعها تتخرج
سيدتى - سيدتى -
أتوسلُ اليك - انهضى -
قلت لكِ انهضي
أنا لم أفعل شيء
لم أكن أنا الفاعلة
قلت أننى لم أكن الفاعلة
فلما تتوسلين وأنا لست الفاعلة؟
سوف اترك فحسب هذه المدرسة الغبية
اطبقى فمكِ
توقفى عن الكلام
كيف تجرؤين على القول بأنكِ ستتركين المدرسة؟
لست أنا الفاعلة
لم أكن أنا
أنا لم أفعل ذلك
لم يكن أنا
لم أفعل ذلك
أمى
ماذا تفعلين؟ عودى للفصل
ألا تعرف أن هذه رشوة؟
علينا أن ننتظر القرار الأخير
(فيما يخص عقاب (را أون هو
ربما تم الامساك بها فى مسرح الحادث
لكن هذا الدليل الوحيد
لدينا فحسب دليل ظرفى ضدها
ليس لدينا شيء دامغ بالتالى هذه المشكلة
هل هناك دليل على أنها بريئة؟
أنك لم تسمع صوت مسدس
وتركض إلى عنده
تجد شخصاً يمسك بالمسدس
من الطبيعى فحسب أن تشتبه بأنه مُطلق النار
المدير لديه أوامره
أجعلها تترك المدرسة أو قم بفصلها
ذلك المجرم أو البطل أو أيّاً من يكون
عليه أن يتقدم
شخص بريء سيتم فصله
أمين الفصل
ألا يجدر بنا فعل شيء؟
أجل هذا حقيقى ولكن
ثم؟
الناظر حقاً أبله المخ، لا نفع منه
هيا
آسف
تباً، اننى افقد عقلى
بطل، هراء
ذلك الطفل الجبان
(تاى وون)
ألا يمكنك التحدث لوالدك؟
لم تكن (أون هو) الفاعلة حقاً هذ ليس عدل
لما كانت بهذا الغباء الشديد إذاً؟
ذاك الدودة حقاً قاسى القلب
اننى آسفة، أمى
لكننى أريد حقاً
التوقف عن الذهاب إلى المدرسة
وماذا بعد ذلك؟
ماذا ستفعلين بعد ذلك؟
ماذا عن الجامعة؟
سوف أرسم الويبتون
وأصبح مشهورة
شوف أعمل بكل كد
لنبلغ عن المدرسة
لقد لفقوا لها التهمة انه تشهير
لنقاضيهم، سوف نفوز
سأفعل ذلك
بالضبط
التمييز ضد الطلاب
اننى أكرهه
هذا لأننى تلميذة بليدة
لهذا يزدرونى
بالتالى لماذا؟
لما لم تستطيعى الدراسة بإجتهاد؟
تعرفين أنكِ بحاجة للحصول على درجات جيدة لكى تنالى الأحترام
انظروا إليها
حقاً
ياله من خزى
بالضبط
ان عليها أن تغادر
يجب ان يتم طردها
أعرف
(طلب الإنسحاب من المدرسة)
هل تذكرين
أول يوم التقينا به؟
هل تذكرين
أين كنا نجلس؟
(سبب الإنسحاب من المدرسة)
افضل الرسم
عن الكتابة
لما هذه المدرسة الغبية
تظل تطلب منى أن أكتب؟
(معلم (شيم
الحصول على درجات سيئة
(طلب انسحاب من المدرسة)
يعنى أنه ليس لديك حق بدخول المدرسة
وأكثر شئ محبط
...وسط هذا التمييز
كأن أننى لم أقابل شخص كبير واحد
قال أن المدرسة والدراسة لا تتعلق بهذا الأمر
وأن ذلك كان خاطئاً، لم أقابل أى شخص واحد حتى
العالم بالخارج
أشد قسوة
بالضبط
نحن ندفع الأولاد إلى داخل ذلك العالم القاسى
أيّ مدرسة؟
...انه شئ خاطئ
للمدرسة
أن تطرد الأولاد خارج الفصل
بهذه السهولة الشديدة
ليس لدى الأولاد مكان يذهبون إليه
اننى آسف
لا، لا تعتذر
...أعرف، أعرف ذلك
حاولت ما بجهدك
حتى أنك دفعت راتبك
لتوزيع الإلتماسات على الأولاد
شكراً لك
اننى ممتن للغاية لكون شخص مثلك
كان معلم فصلها، حقاً
لا
لست معلماً
اننى استحق الموت
لا، توقف عن القول بأنك تريد الموت
هيا
شخص غير كفؤ مثلى
لست أباً، سأموت أولاً
سيدى توقف رجاءً - سوف اموت -
لا تقل هذا - سوف اموت -
لا، أنا سأموت، أنا
توقف عن قول هذا
أنت أذهب إلى المدرسة، وأنا سأموت
أنا سأموت
لما تجثو على ركبتيك؟
رجاء تعال إلى الأسفل، سيدى
هل تطلقون على هذه مدرسة؟
أخلاق مدرستنا فى الحضيض
قلنا بأننا لن نتهاون
فيما يخص بأى سلوك غير اخلاقى وغير لائق
(الطالبة (را أون هو
...الجانية خلف
...هذه الأفعال المشينة
أوه، يا إلهي
ما هذا؟
ماذا...
لما الناظر هناك؟
انه الناظر
مذهل
أيتها الضابطة
لما لا تُنزلين هذه؟
رائع، هذا شئ ضخم للغاية
هل يعنى هذا أن (أون هو) ليست الجانية؟
(كنت أعرف أنها لم تكن (أون هو
الأمر يصبح معقداً أكثر فأكثر
ما تلك العلامة؟
أكس؟
لابد أن الجانى يريد الإفصاح عن نفسه أخيراً
ما هذا؟
اهدئوا
اهدئوا - انزلوا هذه -
انها تغادر
انها تغادر - انها تغادر -
الطائرات بدون طيار لا يمكن أن تطير لأكثر من خمسة عشر دقيقة
لا يمكننا أن نفقدها
سأذهب بالإتجاه الأخر
حسناً
لحظة
لقد كان
أنت؟
ماذا؟
أتيت لأخذ هذا
ألم يكن أنت حقاً؟
لا
ليس أنت حقاً؟
ليس كذلك، حقاً
لاحقاً
(كيونج ووه)
لم يكن هو حقاً
لحظة
لما توقفت فجأة؟
قد لا أكون قادراً على فعل أى شئ
لكن لا يمكننى ألا أفعل شئ
(أون هو)
داى هوى) و(تاى وون) لم يكونا فى القاعة)
المدرسة 2017